The Prosody of Dubbed Speech
Produktnummer:
18a2b1681a0e7d40d598f65e7c2da8661c
| Autor: | Sánchez-Mompeán, Sofía |
|---|---|
| Themengebiete: | Audiovisual Translation (AVT) comprehension dubbese dubbing naturalness perception pitch perfect prosodic features source language target language |
| Veröffentlichungsdatum: | 22.01.2020 |
| EAN: | 9783030355203 |
| Sprache: | Englisch |
| Seitenzahl: | 238 |
| Produktart: | Gebunden |
| Verlag: | Springer International Publishing |
| Untertitel: | Beyond the Character's Words |
Produktinformationen "The Prosody of Dubbed Speech"
This book offers a descriptive and practical analysis of prosody in dubbed speech, examining the most distinctive traits that typify dubbed dialogue at the prosodic level. The author's unique perspective - as both a translation studies researcher and a voice-over professional - helps to bring these two aspects of the dubbing process together into a coherent study for the first time. Supported by corpus analysis of English and Spanish episodes of US TV show How I Met Your Mother, she examines aspects of prosody in source and target languages, including features such as intonation, loudness, tempo, rhythm and tension. This book will be of interest to students and scholars of translation and interpreting, media studies, television and film production, as well as dubbing professionals.
Sie möchten lieber vor Ort einkaufen?
Sie haben Fragen zu diesem oder anderen Produkten oder möchten einfach gerne analog im Laden stöbern? Wir sind gerne für Sie da und beraten Sie auch telefonisch.
Juristische Fachbuchhandlung
Georg Blendl
Parcellistraße 5 (Maxburg)
8033 München
Montag - Freitag: 8:15 -18 Uhr
Samstags geschlossen