Enttäuschte Liebe

Nach 375 Jahren erstmals ins Deutsche u¨bersetzt! Ein Karnevalsfest im Jahre 1646, eine illustre Abendgesellschaft mit einem ganz besonderen Clou: Auf dem Programm stehen Geschichten von betrogenen, gepeinigten und ermordeten Frauen, die der ma¨nnlichen List und Tu¨cke erlegen sind. Mit großer Erza¨hlkunst tragen erfahrene Frauen ihre Episoden vor und mahnen andere damit, sich den Edelma¨nnern in Liebesdingen eher mit Vorsicht zu na¨hern. Die Liebe und ihre Illusion stehen hier stellvertretend fu¨r die Entlarvung ma¨nnlicher moralischer Scheinheiligkeit. Selbstbewusst setzt Mari´a de Zayas dagegen eine selbstbestimmte Rolle der Frau und positioniert sich damit klar im literarisch gefu¨hrten Geschlechterkampf jener Zeit. Diese 1647 unter dem Titel »Entta¨uschte Liebe« (Desengan~os amorosos) erschienenen Novellen begru¨ndeten gemeinsam mit den zehn Jahre zuvor vero¨ffentlichten »Beispielhaften Liebesnovellen« (Novelas amorosas y ejemplares) den Ruhm dieser wichtigsten spanischen Barockautorin. Mit ihren Texten stellte sie sich in die Tradition des Decamerone von Boccaccio und der 1613 erschienenen Novelas ejemplares von Cervantes.