Das fließende Licht der Gottheit

The ‹Fließende Licht der Gottheit‹ (The Flowing Light of Divinity), written by the mystic Mechthild of Magdeburg (1207–1282), is the oldest surviving document of women‹s mysticism in German. The first complete translation of the text (1955), which had been out of print for a long time, is being presented here in an extensive revised edition based on the text-critical Middle High German edition edited by Hans Neumann (1990/93). The annotations have been supplemented, mainly by evidence pertaining to the historical sources. Detailed indexes of biblical passages, names, authors and subjects make the volume accessible. Das ›Fließende Licht der Gottheit‹ der Mystikerin Mechthild von Magdeburg (1207-1282) ist das früheste erhaltene Dokument der Frauenmystik in deutscher Sprache. Die lange vergriffene erste vollständige Übersetzung des Textes (1955) wird hier vorgelegt in einer umfassenden Neubearbeitung, der die textkritische mittelhochdeutsche Edition von Hans Neumann (1990/93) zugrunde liegt. Die Erläuterungen wurden vor allem hinsichtlich quellengeschichtlicher Belege ergänzt. Ausführliche Register wie Bibel-, Namen-, Verfasser- und Sachverzeichnis erschließen den Band.