Afrikanische Dolmetscher im französischen Kolonialreich in Westafrika
Gamauf, Miriam
Produktnummer:
1872b294db206d4cb6b0cf27c68a5e176c
| Autor: | Gamauf, Miriam |
|---|---|
| Themengebiete: | 19. Jahrhundert Afrika Französisch-Guinea Kolonialherrschaft Kolonialreich Rollenverständnis Senegal Sprachmittlung Westafrika französische Kolonialherrschaft |
| Veröffentlichungsdatum: | 13.12.2024 |
| EAN: | 9783732911240 |
| Sprache: | Deutsch |
| Seitenzahl: | 142 |
| Produktart: | Kartoniert / Broschiert |
| Verlag: | Frank & Timme |
| Untertitel: | Rollenverständnis und Machtposition im Kontext |
Produktinformationen "Afrikanische Dolmetscher im französischen Kolonialreich in Westafrika"
Sprachmittler, Sittenbewahrer, Sündenböcke: Afrikanische Dolmetscher besetzten in den französischen Kolonien in Westafrika im 19. und 20. Jahrhundert eine Schlüsselposition. Als Mittler zwischen Sprachen und Kulturen konnten sie die Traditionen der lokalen Bevölkerungsgruppen bewahren und stärken. Zugleich erlaubte es ihnen ihre Machtposition, von der kolonialen Unterdrückung und Ausbeutung zu profitieren. Das machte sie zur Zielscheibe des Zorns ihrer Landsleute. Miriam Gamauf rückt die ambivalente Rolle der Dolmetscher in den Fokus. Sie erforscht die Biographien der „Weltenwandler“ zwischen muslimisch-afrikanischer Identität und der Funktion als Sprachrohr der Kolonisatoren. Welche Rolle spielen koloniale Institutionen wie die École des Otages? Und was lässt sich in den Lebensläufen der Dolmetscher aus dem Senegal, Französisch-Guinea und Französisch-Sudan entdecken? Gamaufs Studie entfaltet ein Panorama der Hand-lungsmacht jenseits der Dichotomie von „passiven Kolonisierten“ und „aktiven Kolonisatoren“.
Sie möchten lieber vor Ort einkaufen?
Sie haben Fragen zu diesem oder anderen Produkten oder möchten einfach gerne analog im Laden stöbern? Wir sind gerne für Sie da und beraten Sie auch telefonisch.
Juristische Fachbuchhandlung
Georg Blendl
Parcellistraße 5 (Maxburg)
8033 München
Montag - Freitag: 8:15 -18 Uhr
Samstags geschlossen