Wolfgang Amadeus Mozart - 12 Variationen über „Ah, vous dirai-je Maman“ KV 265

Only very few piano works have become as popular as this theme with twelve variations. It already caught on soon after Mozart’s death, as witnessed by the numerous handwritten copies and prints. Although nothing is known with any certainty regarding its genesis, we can now conclusively date “Ah, vous dirai-je Maman” to 1781. At that time Mozart wanted to make his way as a prominent piano teacher in Vienna. His variations still prove to be excellent teaching material. Our edition has been completely revised and also offers an extremely informative preface by the Mozart specialist Ulrich Konrad.A facsimile of Mozart’s manuscript is also published by Henle (HN 3213).Read more about this edition in the Henle Blog. Il existe peu d’œuvres de la littérature pianistique qui soient aussi populaires que ce thème avec douze variations. Cette popularité a débuté peu après la mort de Mozart, comme en témoignent de nombreuses copies manuscrites et éditions. On a peu de données sûres quant aux circonstances de la genèse. «Ah, vous dirai-je Maman» peut cependant aujourd’hui être formellement daté de l’année 1781. Mozart voulait à l’époque réussir à Vienne comme professeur de piano de premier rang. Ses variations sont restées jusqu’à ce jour une œuvre remarquable pour l’enseignement du piano.Notre édition, entièrement révisée, comporte une préface extrêmement informative d’Ulrich Konrad, spécialiste de Mozart. Un fac-similé de l’œuvre, réalisé d’après le manuscrit de Mozart, est également paru chez Henle (HN 3213).Voir le Henle-Blog pour savoir plus sur cette édition. Nur die wenigsten Werke der Klavierliteratur sind so populär geworden wie dieses Thema mit zwölf Variationen. Schon bald nach Mozarts Tod setzte seine Beliebtheit ein, wovon zahlreiche handschriftliche Kopien und Drucke zeugen. Zu den Umständen der Entstehung gibt es zwar keine sicheren Erkenntnisse. „Ah, vous dirai-je Maman“ wird aber inzwischen schlüssig auf 1781 datiert. Mozart wollte damals in Wien als prominenter Klavierlehrer reüssieren. Ein vorzügliches Unterrichtswerk sind seine Variationen bis heute geblieben.Unsere Ausgabe ist grundlegend revidiert und bietet zudem nun ein äußerst informatives Vorwort des Mozart-Experten Ulrich Konrad. Ein Faksimile des Werkes nach Mozarts Manuskript ist ebenfalls bei Henle erschienen (HN 3213).Mehr zu dieser Ausgabe im Henle-Blog.