Wasseratlas

Deutsch mit englischen Kurztexten Der gestaltende Umgang mit den extremen Wasserdynamiken der Hamburger Elbinsel ist eines der zentralen Themen der IBA Hamburg im Rahmen ihres Leitthemas „Stadt im Klimawandel“. Der WASSERATLAS ermöglicht einen neuen Blick auf die komplexen wasserbezogenen Zusammenhänge der Elbinsel. In einer Kombination aus Karten, Fotos, Diagrammen und Texten wird das Zusammenspiel der menschlichen Einflüsse, der Topografie und des Wassers in all seinen verschiedenen Facetten – Elbwasser, Hafenwasser, Kanalwasser, Grundwasser, Abwasser oder Hochwasser – veranschaulicht. Auf der Grundlage des faszinierenden Ausgangsbildes WasserLand und wesentlicher Zukunftsfragen werden raumverändernde und raumgestaltende Dimensionen der Wasser-Land-Dynamiken der Elbinsel in 3 x 3 Szenarien angewandt, qualifiziert und weiterentwickelt. Damit ist der WASSERATLAS ein innovatives, disziplinübergreifendes Arbeitswerkzeug für das Entwerfen urbaner Wasserlandschaften. German with English summaries Dealing imaginatively with the extreme water dynamics of the Elbe Islands in Hamburg is one of the key themes of the International Building Exhibition Hamburg within the context of its main heading “Cities and Climate Change”. The WASSERATLAS offers a new perspective on complex water-related issues in connection with the Elbe Islands. In a combination of maps, photos, diagrams and texts, it vividly depicts the interplay of human influences, topography, and water with all its facets: the Elbe, harbour water, canals, groundwater, sewage, and floodwater. Against the background of the original, fascinating concept of water-land and vital questions concerning the future, creative and remodelling approaches to the water-land dynamics of the Elbe Islands are applied, modified and developed in 3 x 3 scenarios. This makes the WASSERATLAS an innovative, interdisciplinary tool for the design of urban waterscapes.