Von der Kunst, in stürmischer See nicht zu kentern

Im Januar 2019 erhielt der kurdisch-iranische Journalist und Schriftsteller Behrouz Boochani gleich zwei wichtige australische Literaturpreise, darunter den „Victorian Prize for Literature“ fu¨r sein poetisches Sachbuch „No Friend But The Mountains. Writing From Manus Prison“. Darin beschreibt er sezierend und ergreifend den Alltag in den geschlossenen Flu¨chtlingslagern von Manus, die die australische Regierung auf der abgelegenen Su¨dpazifikinsel fu¨r Asylsuchende eingerichtet hatte, die vor der australischen Ku¨ste aufgegriffen wurden. Obwohl die Lager 2017 schließen mußten, harrt ein Großteil der Flu¨chtlinge weiterhin auf Manus aus, darunter auch Behrouz Boochani. Die Welt nimmt Anteil am unmenschlichen Schicksal der Flu¨chtlinge. Geradezu Stillschweigen breitet sich jedoch aus, wenn es um die Interessen der Manus- Bewohner selbst geht, deren Heimat in der Weltpresse als „Pazifischer Gulag“, „Drecksloch“ oder „Ho¨lle im Pazifik“ bezeichnet wird. Den Manus von den Admiralita¨tsinseln wurde seit den ersten Kontakten mit europa¨ischen Seefahrern ein besonderes Image aus Neugierde, Aufgeschlossenheit und Intelligenz bescheinigt. Da sie selbst keine schriftlichen Zeugnisse u¨ber diese fu¨r sie so einschneidende Epoche hinterließen, nehmen wir die aus vier Jahrhunderten u¨berlieferten Texte, Bilder und ethnographischen Artefakte als Zeugen und konfrontieren sie einerseits mit aktuellen Aussagen von Manus-Bewohnern wie der Anthropologin Michelle Nayahamui Rooney, andererseits mit „Testimonios“ von Nicht-Manus. Aus dem Inhalt: I. Die Inseln: Vulkane, Atolle, Meer II. Die Bewohner: „Papu“ – Manus, Matankol, Usiai III. Der Konakt: „Entdecker“, Abenteurer, Ku¨nstler IV. Die Anpassung: Gescha¨fte, Verwaltung, „Zivilisation“ V. Das alte Weltbild: Vom „Suppenteller“ zum Globus VI. Das neue Weltbild: Von der Weltla¨ufigkeit zur „einsamen Lagune“ Anhang mit Literaturhinweisen, ausführlicher Bibliographie sowie Karten und Ortsregister