Vogtland - Geige - Mensch

Das Buch beschreibt den Bau einer 4/4 Geige in bildlicher Darstellung und kurzen, prägnanten Erklärungen in halbfreier Arbeitsweise bis hin zum weißfertigen Instrument. Decke und Hals sind vorgefräst. Der Boden entsteht aus gefugtem Rohling. Dieses Buch ist zum praktischen Gebrauch am Arbeitsplatz gedacht. Da die Texte sehr knapp gehalten sind, ist ein Grundwissen im Geigenbau empfehlenswert. The book describes the making of an unvarnished 4/4 violin using the "semi-free" (halbfrei) method and includes illustrations and clear, concise explanations. Front and neck are pre-carved. The back is made from a jointed blank. This book is intended for practical use at the workbench.The explanations are very brief, so that basic knowledge of violin making is advisable. Kniha popisuje stavbu 4/4 houslí za pomoci obrázku a krátkých, presných popisu. Od „polovolného“ zpusobu práce až po dohotovení bíleho nástroje (bez povrchové úpravy, montáže a serízení). Vrchní deska a krk jsou predfrézovány (z polotovaru). Spodní deska vzniká z prírezu. Tato kniha je zamýšlena jako pomucka k praktickému využití na pracovišti. Protože texty jsou velmi zkrácené, predpokládá se základní znalost stavby houslí.