Produktnummer:
185cadca07a10d4c75aa810061824ba58c
| Themengebiete: | Audiovisual Translation CAT Corona Covid-19 Literary Translation Redundancy Text Segmentation Translation Didactics Translational Project Translation of COVID-Vocabulary |
|---|---|
| Veröffentlichungsdatum: | 14.04.2025 |
| EAN: | 9783847118008 |
| Auflage: | 1 |
| Sprache: | Englisch |
| Seitenzahl: | 172 |
| Produktart: | Gebunden |
| Herausgeber: | Godlewska, Malgorzata Hinc, Jolanta |
| Verlag: | V&R unipress |
| Untertitel: | Theoretical Concepts and Practical Suggestions / Theoretische Ansätze und Vorschläge für die Praxis |
Produktinformationen "Translation – Didactics of Translation – Pedagogical Translation / Translation – Translationsdidaktik – Pädagogische Translation"
The eight contributions, written in English and German, address different research problems. The studies in the field of translation concern the problems of translating texts containing newly created Covid vocabulary, the role of semantic redundancy and multilingualism in the audiovisual translation of Woody Allen’s films and the analysis of three Polish translation variants of the short novel ‘The Old Man and the Sea’. The contributions on translation didactics include the awareness of redundancy and its function in the language system, text segmentation as a prerequisite for the translation process, the use of CAT as a component of translational competence, the role of schematic graphics, which can sensitise students to the conceptual differences between languages, and the possible applications of a translation project in foreign language teaching. The considerations in the area of pedagogical translation relate to the possibilities and efficiency of the translational project, which can be used as a didactic tool in foreign language teaching.
Sie möchten lieber vor Ort einkaufen?
Sie haben Fragen zu diesem oder anderen Produkten oder möchten einfach gerne analog im Laden stöbern? Wir sind gerne für Sie da und beraten Sie auch telefonisch.
Juristische Fachbuchhandlung
Georg Blendl
Parcellistraße 5 (Maxburg)
8033 München
Montag - Freitag: 8:15 -18 Uhr
Samstags geschlossen