Produktnummer:
1848e0d17ca1054a8f8e1e3edfcc55b296
| Themengebiete: | Altfranzösisch Caxton, William Mediaevistik Mittelenglisch Ovid Ovid /Überlieferung Ovid /Übersetzung Ovidius Naso, Publius |
|---|---|
| Veröffentlichungsdatum: | 07.03.2016 |
| EAN: | 9783825365943 |
| Auflage: | 1 |
| Sprache: | Englisch |
| Seitenzahl: | 220 |
| Produktart: | Kartoniert / Broschiert |
| Herausgeber: | Mager, Wolfgang |
| Verlag: | Universitätsverlag Winter GmbH Heidelberg |
| Untertitel: | Edited from Cambridge, Magdalene College, Old Library, MS F.4.34 with a Parallel Text of The ‘Ovide moralisé en prose II’. Edited from Paris, Bibliothèque Nationale, MS fonds français 137 |
Produktinformationen "The Middle English Text of ‘Caxton’s Ovid’, Books II–III"
William Caxton completed his English translation of Ovid’s ‘Metamorphoses’ in 1480 in Westminster. It is, however, not based on the Latin original, but on a moralized, that is, allegorized French version, the so-called ‘Ovide moralisé en prose II’. There the stories and transformations are first told and then usually provided with an allegorical explanation. Caxton translated the French text fairly literally on the whole, but he was very fond of binomials and adopted them not only from his source, but also introduced many new ones. Diana Rumrich’s edition of Book I was published in 2011 as MET 43, and now Wolfgang Mager offers a critical edition of Books II–III together with the French source, as well as an introduction, commentary, index of names, glossary and bibliography. This volume is the second in a series designed to edit the whole of ‘Caxton's Ovid’.
Sie möchten lieber vor Ort einkaufen?
Sie haben Fragen zu diesem oder anderen Produkten oder möchten einfach gerne analog im Laden stöbern? Wir sind gerne für Sie da und beraten Sie auch telefonisch.
Juristische Fachbuchhandlung
Georg Blendl
Parcellistraße 5 (Maxburg)
8033 München
Montag - Freitag: 8:15 -18 Uhr
Samstags geschlossen