„Schließlich ist die Heimat unser aller Wunsch.“ / „Ostatecznie ojczyzna jest zyczeniem nas wszystkich”

Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Übersetzungen wurden von Studenten angefertigt und von Lehrern im Rahmen von Unterrichtsprojekten bearbeitet. Den literarischen Werken beider Autoren sind wissenschaftliche Artikel beigefügt, die über ihre Poetik, das Bild der Gesellschaft, den Typus der Protagonisten und die in beiden Werken dargestellte Welt informieren. Diese beiden wissenschaftlichen Texte, die den vorgestellten Erzählungen zugeordnet sind, werden auf Polnisch und Deutsch präsentiert. Diese Texte wurden von den Lehrern ausgesucht und dann in gemeinsamer Arbeit mit den Studierenden transkribiert und übersetzt. Die vorliegende Publikation wurde aus den Mitteln des Projekts »Program rozwoju PWSZ w Nysie etap II – doskonalenie jakosci ksztalcenia« (Entwicklungsprogramm der Staatlichen Hochschule in Nysa, II. Etappe – Verbesserung der Bildungsqualität), POWR.03.05.00-00-Z042/18, Pos. 33, gefördert. Das Projekt wurde durch die Europäische Union (Europäischer Sozialfonds / Program Operacyjny Wiedza-Edukacja-Rozwój, dzialanie 3.5 Kompleksowe programy szkól wyzszych) mitfinanziert.