Renaître en Montagne

De Nancy, Etienne vient d’arriver avec son amie dans une petite maison forestière vosgienne pour y passer un mois. C’est le milieu de l’été, et le séjour s’annonce agréable. Mais ce jeune homme est bien moribond en réalité : une série de malentendus en lui le pousse à se demander si le jour de sa naissance n’était pas une erreur, et s’il ne pourrait pas y remédier par cet acte qu’on n’accomplit jamais qu’une fois. Son dégoût et sa fatigue de vivre ne sont pas de la veille en effet, et vraiment, il ne se croit pas de nature à toujours rester sur des compromis. Aussi se donne-t-il la durée de ces vacances pour y réfléchir, tandis que son amie y reste quasiment étrangère. Quelques jours après l’installation seulement survient Jacques, étrange pèlerin en route pour le Mont Sainte-Odile. Sa personnalité à lui et sa conception de la vie sont tout autres que celles d’Etienne. Quelle étincelle, quel déclic seraient capables de réveiller l’être engourdi, enkylosé dans une prison qu’il a parfois laissé se construire autour de lui ? Kurz: Ein seelisch Sterbender wird in den Bergen durch die Bekanntschaft bzw. Gespräche mit einem außergewöhnlichen Pilger, seiner Freundin und durch die Natur wiedergeboren. Covertext auf Deutsch: Der aus Nancy kommende Etienne trifft mit seiner Freundin in einem Waldhaus der Vogesen ein. Es ist Hochsommer und der Aufenthalt verspricht schön zu werden. Aber in Wirklichkeit ist dieser junge Mann ein seelisch Sterbender: eine Serie von Missverständnissen treibt ihn, sich zu fragen, ob der Tag seiner Geburt nicht ein Fehler war und ob er all dem nicht Abhilfe schaffen könnte durch einen Akt, den man nur einmal in seinem Leben begeht. Seine Lebensmüdigkeit datiert nicht erst seit gestern, und in der Tat, er sieht sich nicht als jemand, der immer Kompromisse eingeht. So plant er die Dauer der Ferien auch dafür ein, über seinen Tod nachzudenken, während seine Freundin davon nichts mitbekommt. Ein paar Tage nach der Ankunft, taucht plötzlich Jacques auf, ein seltsamer Pilger auf dem Weg zum Berg Sainte-Odile. Seine Persönlichkeit und seine Lebensauffassung sind das pure Gegenteil jener von Etienne. Welcher Funken, welcher Auslöser wären nötig, um das träge und erstarrte Wesen von Etienne aus seinem psychischen Gefängnis zu befreien?