One Hundred Poets

„Ein Gedicht und sein inneres Bild als Spiegelung und gleichzeitige Eröffnung für eine Bildvorstellung.“ – Ausgangspunkt der Werkgruppe „One Hundred Poets“ von Jürgen Partenheimer ist die persönliche Auswahl des Künstlers von 100 Autorinnen und Autoren unterschiedlicher Kulturen und Zeiten, die seine besondere Beziehung zur Lyrik ausdrückt. Es ist der subjektive Impuls für jedes einzelne Gedicht, der sich als wesensverwandte Empfindung im Bild mitteilt. Der vorliegende Band umfasst 16 Gedichte von 16 Lyrikerinnen aus 12 Ländern, zum Teil als deutsche Erstveröffentlichung, die Jürgen Partenheimer für diese Publikation aus „One Hundred Poets“ ausgewählt hat. Zweisprachige Ausgabe mit Gedichten von Elizabeth Bishop, Emily Dickinson, Elizabeth Barrett Browning, Ingeborg Bachmann, Anne Carson, Anja Kampmann, Alice Oswald, Clara Janés, Sophia de Mello Breyner Andresen, Janet Frame, Lucie Brock-Broido, Lebogang Mashile, Gonca Özmen, Sappho, Alison Croggon, Anne Sexton. Alle 16 Gedichte sind in der Originalsprache sowie in deutscher Übersetzung gedruckt, wobei es sich bei den Übersetzungen zum Teil um deutsche Erstveröffentlichungen handelt.