Michael Wesely und Michael Biedowicz

When Michael Biedowicz bade farewell to DIE ZEIT in 2020, photographer Michael Wesely set out in search of a suitable gift for the man who, for 23 years, had immersed himself in all sorts of issues surrounding images, photographs and how best to communicate them. What came to mind were ideas about DIE ZEIT and time itself. Wesely, whose artistic technique of choice is long exposure, took portrait photographs – each with an exposure time of five minutes – of individuals at DIE ZEIT who had been particularly important to Biedowicz. In turn, those individuals were asked to pose a question to Biedowicz, whose response was recorded in images with various lengths of exposure. The portraits and Biedowicz’s answers provide a unique insight into a life lived for and with photography. Als Michael Biedowicz im Jahr 2020 Abschied von der ZEIT nahm, begab sich der Fotograf Michael Wesely auf die Suche nach einem geeigneten Geschenk für einen Menschen, der sich 23 Jahre lang mit allen Fragestellungen rund um Bilder, Fotografien und deren Vermittlung befasst hatte. Der Gedanke an DIE ZEIT und Zeiträume stand im wahrsten Sinne des Wortes im Raum. Wesely, dessen künstlerische Methode die Langzeitbelichtung ist, porträtierte für Biedowicz wichtige Personen der ZEIT mit einer jeweiligen Belichtungsdauer von fünf Minuten. Diese Personen wiederum waren gebeten, eine Frage an Biedowicz zu richten, die dieser in Bildern mit verschieden langen Belichtungszeiten beantwortete. Die Porträts und die Antworten zeichnen ein einzigartiges Bild eines Lebens für und mit Fotografie.