Melanie Klein: Gesammelte Schriften / 1995-2002. 4 in 6 Bdn.

This first German edition of Melanie Klein‹s (1882–1960) ›Collected Works‹ provides all of the texts she published during her lifetime as well as a series of important works which were published posthumously. This is a more comprehensive edition with more texts than there were in the ›Writings of Melanie Klein‹, published in London in 1975. With the exception of a few, the English texts have been newly translated, and many of them are being published in German for the first time. Explanations of each text, a list of Melanie Klein‹s works and detailed indexes have been added. Diese erste deutsche Ausgabe der ›Gesammelten Schriften‹ Melanie Kleins (1882–1960) bietet alle von ihr zu Lebzeiten publizierten Texte sowie eine Reihe wichtiger, posthum veröffentlichter Arbeiten. Der Textbestand ist damit umfassender als derjenige der 1975 in London publizierten ›Writings of Melanie Klein‹. Die englischen Texte sind bis auf wenige neu übersetzt; viele Arbeiten erscheinen zum ersten Mal in deutscher Übersetzung. Erläuterungen zu jedem Text, ein Verzeichnis der Werke Melanie Kleins sowie ausführliche Register sind beigegeben. – Die Ausgabe ermöglicht eine differenzierte Auseinandersetzung mit den Werken Melanie Kleins. Sie ist damit auch die Basis für die Auseinandersetzung mit ihren Nachfolgern. Sie kann auch wieder ins Gedächtnis rufen, dass die Psychoanalyse durch Forschungen in der Kinderanalyse in kreativer Weise bereichert wurde.