Lyrische Werke

Der Einfluss der romanischen Literaturen auf die mittelhochdeutsche und mittelniederländische Lyrik, v.a. auf den Minnesang von seinen Anfängen bis ins 14. Jahrhundert, wird in den einzelnen Kapiteln des Bandes Lyrische Werke (GLMF III) in chronologischer Ordnung dargestellt. Zugleich werden die bisher nur verstreut oder in Einzeldarstellungen gebotenen Forschungen zu einem Gesamtbild der Einwirkung altokzitanischer und altfranzösischer Lyrik zusammengefasst. Neben der inhaltlichen und formalen Rezeption sind dabei auch die Musik und die meist außer Betracht gelassene Sangspruchdichtung berücksichtigt. In Lyric Poetry (GLMF III), the influence of Romance literature on Middle High German and Middle Dutch lyric poetry – particularly the ‘Minnesang’, from its beginnings to the 14th century – is demonstrated in chronologically ordered chapters. In addition, the book compiles for the first time all the scattered research from monographs and other sources to provide a general overview of the impact of Old Occitan and Old French lyric poetry. Aside from discussing the reception of content and form, the work also takes into account the role of music and the often overlooked ‘Sangspruchdichtung’.