Lügendetektor – Lie Detector

Drall tra¨umt von Ella, Ella tra¨umt von Drall, und keiner der beiden traut dem anderen. Dass nichts so ist, wie es scheint, gilt als Credo in Mark Kanaks Prosabuch Lu¨gendetektor, das in zwei Spalten formatiert, links die Perspektive des Mannes auf Deutsch, rechts auf Englisch, hier allerdings immer wieder durch Ella zurechtgeru¨ckt, zeigt. Freilich erweist sich auch dieser Eindruck als fraglich: beide Textspuren ko¨nnten genauso gut im Kopf eines/r Einzigen ablaufen. In satirischer U¨berzeichnung fu¨hren Dralls Auslassungen und Ausschweifungen einen durch und durch sexualisierten Mu¨nchhausen vor, und ebenso konsequent la¨sst Mark Kanak diverse Diktate zu gegenderter Sprachverwendung ad absurdum laufen. Der Diskurs um Monogamie und Untreue dient dem Autor als Rahmen zur Ausbreitung einer kultur- und technikgeschichtlichen Text- und Bild-Collage zu Polygraphen und Wahrheitsdrogen sowie deren forensische, nachrichtendienstliche oder private Anwendungen. Lu¨gendetektor gibt ein heiter-bestu¨rzendes Panorama wahrer und fiktiver Fakten zur Mentiologie (Lu¨genkunde) und reitet einen furiosen Angriff auf die Verlogenheit eines Systems, das die Lizenz zum Flunkern und Bema¨nteln von oben nach unten stets unterschiedlich verteilt.