L’bezen je ponovca zlata / Love’s a golden pan

Das „Carinthian Vindish Songbook“ enthält Noten mit Akkordangaben und Liedtexten, ein Vorwort mit einer Erklärung des Begriffes „Vindish“ sowie Kurzkommentare zu den Liedern in slowenischer und in englischer Sprache. Der „Songwriter“ Franc Serajnik ist von Beruf Rechtsanwalt. Der Autor schrieb diese Lieder überwiegend schon in seinen Jugendjahren. Die Liedtexte sind großteils im slowenischen Kärntner Dialekt, jedoch orthografisch an die slowenische Schriftsprache angenähert. Die Lieder sind nicht vordergründig politisch, sondern teils humorvoll, teils wehmütig oder romantisch, entsprechend dem englischen Subtitel „Love’s a golden pan“, und waren bislang fast nur im Freundeskreis des Autors bekannt. Nova pesmarica „L’bezen je ponovca zlata“ je zbirka kantavtorskih pretežno narecnih pesmi in vsebuje poleg not z akordi uvod in majhen slovarcek narecnih ali manj uporabljenih besed. Avtor Franc Serajnik je napisal te pesmi in melodije, ki so bile doslej znane skoraj samo ožjemu prijateljskemu krogu, vecinoma že v svojih mladih letih. »Vse tvoje pesmi so cudovito preproste, spevne in zelo spretno napisane. Naj ti priznam, da si mi avtorji med poslušanjem kolegov kdaj sami pri sebi recemo: Presneti pankrt! Le kako si prišel na tako dobro idejo pred mano! Pri tebi se mi je to kar nekajkrat zgodilo...« (Iztok Mlakar avtorju o pesmarici).