Iyiler Büyükler Modernler

Pound genel prensipleri tekrar ele aliyor, yeterince dikkat cekmemis yazarlari ve edebiyatlaritekrar tedavüle sokuyor veya yeni yazarlarin yetkinliginin reklamini yapiyor olsa da esas gayetemelde aynidir Günümüz edebiyatini tazelemek, canlandirmak ve yeniden yapmaktir. - T. S.EliotTamamdir. Yaptim iste. Söyleyeceklerim bu kadar. - Ezra PoundPoundun iyi edebiyatin, iyi siirin, iyi elestirinin ve iyi cevirinin dogasina dair keskin sözlersöyledigi, klasikten moderne Bati edebiyatlarini biraz kibirli, cokca cesur bir bicimde mihengevurdugu bu makaleler derlemesi aslinda modernist Bati siiriyle muhatap olmak icin bir hazirlikrehberi. Pound modernist bir hiz tutkusu ve bilimsellik iddiasi ile okurlari, sairleri, elestirmenlerive cevirmenleri yine modernist siirin evrenine en kestirmeden yaklastiracak patikalari acmayagirisiyor. Ayni zamanda okurlarina yolluklar hazirliyor Bir cebe iyiyi ölcmeyi saglayacakelestirel enstrümanlar koyarken diger cebi iyinin tarihsel ve güncel örneklerinden secmeler iledolduruyor. Modernist tavrin temel karakteristigini tasiyan bu makaleler ayni zamanda büyükbir sairin dünya siirinin gelisimine sundugu elestirel katkilari, siirin önde gelen isimlerindenbirinin nasil bir edebiyat evreni hayal ettigini de gözler önüne seriyor.Iyi olana dair düsünce haritasi sunma iddiasindaki bu derleme modernist siire hazirlik icin birrehber olmanin ötesinde Ezra Pound siirinin dönemsel gelisimini anlamak icin de bir elkitabi.