Intersemiotic Translation
Produktnummer:
183636c40bc4ad4fba84fd512dc196737d
| Autor: | Pârlog, Aba-Carina |
|---|---|
| Themengebiete: | figures of speech meaning dynamics modality multimodality relational meaning signs sign set coding sign transfer source language target language |
| Veröffentlichungsdatum: | 11.04.2019 |
| EAN: | 9783030167653 |
| Sprache: | Englisch |
| Seitenzahl: | 80 |
| Produktart: | Gebunden |
| Verlag: | Springer International Publishing |
| Untertitel: | Literary and Linguistic Multimodality |
Produktinformationen "Intersemiotic Translation"
This book explores the practical aspects of intersemiotic translation, examining how different signs and sign sets can be transposed into different kinds of semiotic forms of reference. Drawing on theories from translation studies, semiotics, philosophy and stylistics, the author seeks to understand what happens when texts are translated from one genre or modality to another, and makes use of examples ranging from written texts to advertising, images, music, painting, photography, and sculpture. She also analyses related topics such as the differences between Romance and Germanic languages, the difficulties that arise when attempts are made to translate figures of speech or elements of authorial style, and how this interdisciplinary field relates to traditional language-based translation. This book will be of interest to students, teachers, translators and researchers working in the fields of translation studies and multimodality in particular.
Sie möchten lieber vor Ort einkaufen?
Sie haben Fragen zu diesem oder anderen Produkten oder möchten einfach gerne analog im Laden stöbern? Wir sind gerne für Sie da und beraten Sie auch telefonisch.
Juristische Fachbuchhandlung
Georg Blendl
Parcellistraße 5 (Maxburg)
8033 München
Montag - Freitag: 8:15 -18 Uhr
Samstags geschlossen