Ich weiß noch, wie sie kam
Produktnummer:
18cfd215b3465d4476a497fb5d9607638f
| Autor: | Sönnichsen, Helga |
|---|---|
| Themengebiete: | China Chinesisch Chinesische Dichtung Christi Geburt bis 1500 nach Chr. Entspannen Han-Zeit Nanbeichao-Zeit Shen Yue Song-Zeit Tang-Zeit |
| Veröffentlichungsdatum: | 31.12.2008 |
| EAN: | 9783940527165 |
| Auflage: | 1 |
| Sprache: | Deutsch metaCatalog.groups.language.options.chinese |
| Seitenzahl: | 126 |
| Produktart: | Kartoniert / Broschiert |
| Verlag: | OSTASIEN Verlag |
| Untertitel: | Gedichte aus dem chinesischen Mittelalter |
Produktinformationen "Ich weiß noch, wie sie kam"
„Am Anfang stand nur das Staunen darüber, daß Gedichte so unmittelbar und anrührend zu uns sprechen können, die in großer räumlicher und zeitlicher Entfernung, in einer fremden Kultur und unter von den unseren stark abweichenden Bedingungen entstanden sind.“ So schreibt die Autorin der in diesem Band versammelten Gedichtübersetzungen in ihrer Einführung. Durch ihre einfühlsame und zugleich präzise Art, den chinesischen Text ins Deutsche zu übertragen, vermag sie es, auch dem des Chinesischen nicht kundigen Leser viel von dem, was sie selbst beim ersten Lesen dieser Gedichte fasziniert haben mag, zu vermitteln. Den Gedichtübersetzungen sind nicht nur jeweils die chinesischen Originale beigegeben, sondern sie werden auch begleitet von sorgfältig ausgewähltem Bildmaterial aus der Zeit, der auch die Texte entstammen.
Sie möchten lieber vor Ort einkaufen?
Sie haben Fragen zu diesem oder anderen Produkten oder möchten einfach gerne analog im Laden stöbern? Wir sind gerne für Sie da und beraten Sie auch telefonisch.
Juristische Fachbuchhandlung
Georg Blendl
Parcellistraße 5 (Maxburg)
8033 München
Montag - Freitag: 8:15 -18 Uhr
Samstags geschlossen