Georgien

Georgia fascinates with its diversity: between the Black Sea coast and the Caucasus peaks, between rain-soaked woodlands and dry steppes, between lush cultivated vegetation and barren pastures, there are as many variations as there are between the lively capital Tbilisi and remote village settlements, between the winners of the post-Soviet transformation and impoverished small farmers, between dynamic tourist centres and the relics of defunct industrial enterprises. It is a country whose historical experiences include inner unity, but also disintegration into small territorial dominions and foreign rule, a country that proudly preserves its own traditions, but is also open to modern cultural trends. And a country that is still searching for its future between powerful individual personalities and parliamentary democracy. Georgien fasziniert durch seine Vielfalt: Zwischen Schwarzmeerküste und Kaukasusgipfeln, zwischen regenfeuchten Waldländern und trockenen Steppen, zwischen üppiger Kulturvegetation und kargen Weideländern bestehen ähnlich viele Variationen wie zwischen der lebhaften Hauptstadt Tbilisi und entlegenen Dorfsiedlungen, zwischen Gewinnern der postsowjetischen Transformation und verarmten Kleinbauern, zwischen dynamischen Tourismuszentren und Relikten untergegangener Industriebetriebe. Es ist ein Land, dessen geschichtliche Erfahrungen innere Geschlossenheit, aber auch Zerfall in kleine Territorialherrschaften und Fremdherrschaften umfassen, ein Land, das mit Stolz seine eigenen Traditionen bewahrt, sich aber auch modernen Kulturströmungen öffnet. Und ein Land, das seine Zukunft zwischen wirkmächtigen Einzelpersönlichkeiten und parlamentarischer Demokratie noch sucht.