Gefängnis-Tempel

Wenn sich der bedeutendste Schriftsteller Chinas auf dem Papier mit einem legendären Schweizer Maler und Bildhauer trifft, entsteht ein spannungsreiches Ensemble. Dieses bibliophile, sorgfältig typographisch gestaltete Buch vereint eine Erzählung und ein Gedicht des Friedenspreisträgers Liao Yiwu mit Graphiken von Jürgen Brodwolf. Die Texte erscheinen sowohl in deutscher Übersetzung als auch in der chinesischen Originalfassung als 19. Publikation der Reihe Ligaturen. In seiner berührenden Erzählung Flötenspieler beschreibt Liao Yiwu, wie ihm ein betagter Mönch und Mithäftling die Kunst des Flötenspiels vermittelt. Durch diese Erfahrung gelingt es dem Autor, eine innere Haltung zu finden, die ihm in der Haft hilft, extreme Erniedrigungen und Mißhandlungen zu überstehen. In dem Gedicht Gefängnis-Tempel verdichtet er seine Erlebnisse in einem großen historischen und religiösen Kontext. Jürgen Brodwolf verfremdete für diese Edition Photographien früherer Objekte im gesteuerten Kopierverfahren und überarbeitete sie anschließend mit Schleifwerkzeugen und Graphitstaub. Von den auf diese Weise entstandenen Druckfolien wurden die dreizehn Graphiken in Schwarzbraun gedruckt. Von diesem Buch gibt es mehrere Vorzugsausgaben mit signierten Originalgraphiken von Jürgen Brodwolf. Näheres dazu unter www.verlag-thomas-reche.de.