Examining Text and Authorship in Translation
Produktnummer:
18a3d6b5a433114a75bfa83bd9ea39aff2
| Autor: | Summers, Caroline |
|---|---|
| Themengebiete: | East Germany German Studies discourse analysis identity in translation literary translation paratextual material translation studies |
| Veröffentlichungsdatum: | 06.03.2017 |
| EAN: | 9783319401829 |
| Sprache: | Englisch |
| Seitenzahl: | 260 |
| Produktart: | Gebunden |
| Verlag: | Springer International Publishing |
| Untertitel: | What Remains of Christa Wolf? |
Produktinformationen "Examining Text and Authorship in Translation"
This book, the first in-depth study of authorship in translation, explores how authorial identity is ‘translated’ in the literary text. In a detailed exploration of the writing of East German author Christa Wolf in English translation, it examines how the work of translators, publishers, readers and reviewers reframes the writer’s identity for a new reading public. This detailed study of Wolf, an author with a complex and contested public profile, intervenes in wide-ranging contemporary debates on globalised literary culture by examining how the fragmented identity of the ‘international’ author is contested by different stakeholders in the construction of a world literature. The book is interdisciplinary in its approach, representing new work in Translation Studies and German Studies that is also of interest and relevance to scholars of literature in other languages.
Sie möchten lieber vor Ort einkaufen?
Sie haben Fragen zu diesem oder anderen Produkten oder möchten einfach gerne analog im Laden stöbern? Wir sind gerne für Sie da und beraten Sie auch telefonisch.
Juristische Fachbuchhandlung
Georg Blendl
Parcellistraße 5 (Maxburg)
8033 München
Montag - Freitag: 8:15 -18 Uhr
Samstags geschlossen