Die althochdeutsche und altsächsische Glossographie

Es handelt sich um das erste Handbuch zur Glossenkunde des Mittelalters. Von ausgewiesenen Fachleuten verfasst, führt das Werk ein in Gegenstand und Geschichte der Glossenforschung und bietet in einem umfassenden Dokumentationsteil einen Überblick über die glossierten Texte, über zeitliche und räumliche Verteilung der Glossenhandschriften sowie über die quantitativen Verhältnisse. Kodikologische und paläographische Aspekte der Glossen werden ausführlich behandelt, Textglossierung und Glossarglossierung teils exemplarisch, teils in Überblicken dargestellt, Grenz- und Übergangsbereiche zwischen Textglossierung und Glossaren, Glossen und anderen Einzelworteintragungen usw. diskutiert. Weitere Kapitel fassen die grammatische und lexikalische Auswertung der Glossen zusammen, ordnen die Glossenhandschriften den Schreiborten zu und bieten Ansätze zu einer Geschichte der Glossographie. Sachregister und Handschriftenregister erschließen das Werk, ein Gesamtliteraturverzeichnis bietet eine Bibliographie zur Glossenforschung. This is the first handbook on medieval glossography. Written by acknowledged experts in the field, the work introduces the reader to the subject and history of glossography, and in a comprehensive documentation section it provides an overview of glossed texts, of the chronological and geographical distribution of glossed manuscripts and of the quantity of texts involved. There is a detailed treatment of the codicological and palaeographical aspects of the glosses, interlinear glosses and glossaries are presented either using exemplars or providing overviews, and there is a discussion of the boundaries and transitions between interlinear glosses and glossaries, glosses and other insertions of individual words. Further chapters bring together the grammatical and lexical evaluation of glosses, assign glossed manuscripts to their places of composition and provide approaches to a history of glossography. A subject index and index of manuscripts aid navigation through the work, and a comprehensive literature list provides a glossography bibliography.