Das Gedächtnis des Wassers

TOBIAS BURGHARDT, geboren 1961, ist Lyriker, Essayist und Übersetzer neuer Lyrik aus Lateinamerika und von der Iberischen Halbinsel. Die vorliegende umfangreiche Werkauswahl versammelt 300 Gedichte aus den Einzeltiteln der Jahre 1991–2021: SONNENGERÄUSCHE [1991] – FLUSSABWÄRTS, FLUSSAUFWÄRTS [1996] – FLUSSUFER [2001] – FLUSSINSELN [2005] – AUGUST-ALPHABET. QUINTETTE [2006] – SEPTEMBERERDE [2010] – DIE ELEMENTE DER SEE [2019] – DAS GEDÄCHTNIS DES WASSERS [2021]. Zu seiner Poesie äußerte sich einmal der aus der Mongolei stammende deutschsprachige Dichter, Erzähler und Romancier Galsan Tschinag: »Tobias Burghardt ist ein weltbewanderter, weltoffener Mensch. Mein Dank an den Dichter, meine Würdigung seines Werkes.« Im Frühjahr 2017 wurde Tobias Burghardt für sein poetisches Werk und literarisches Engagement zwischen den Kulturen und Sprachen mit dem Internationalen KATHAK-Literaturpreis in der südasiatischen Metropole Dhaka, Bangladesch, ausgezeichnet. Im Frühjahr 2018 erschien seine Werkauswahl »Mitlesebuch 117« mit fünfzig Gedichten und mehreren Zeichnungen von Jona Burghardt im Aphaia Verlag, Berlin/ München. 2019 erschien hier sein jüngster Band »Die Elemente der See« mit Gedichten in sieben Kapiteln: Von Hafen zu Hafen – Die Elemente der See – Wasser der Qasida (Ein babylonischer Zwischenruf) – Flussland – Cantigas – l'agua dil tiempu – Tukoba Revisited (Sieben Worte). Die Gedichte von Tobias Burghardt wurden in deutschsprachigen und internationalen Anthologien, Zeitschriften und Zeitungen veröffentlicht und in über fünfundzwanzig Sprachen übersetzt, zuletzt ins Albanische, Arabische, Bangla und Chinesische. 2020 erhielt er den Internationalen Poesiepreis »Città del Galateo – Antonio de Ferrariis« in Rom, Italien.