Das Buch der Visionen, Teil 1

The visions of the Flemish mystic Hadewijch (13th century) provide some of the most significant literary and spiritual evidence of the Middle Ages. Using visually stunning images and with uncommon ruthlessness, Hadewijch describes the process of her mystical ascension. Her ‹Book of Visions‹ is being published here for the first time in a modern, scholarly German translation. The introduction explains the fundamental terms and the main ideas of the work. The book contains a comprehensive commentary which puts the visions into the context of the history of thought on the basis of extensive sources. The commentary is supplemented by separate explanations of the content and the language as well as a critical inspection of the literature on this work. It also contains a bibliography and indexes. Die Visionen der flämischen Mystikerin Hadewijch (13. Jh.) sind eines der bedeutendsten literarischen und spirituellen Zeugnisse des Mittelalters. Mit ungewöhnlicher Bildgewalt und Radikalität beschreibt Hadewijch den Prozess ihres mystischen Aufstiegs. Ihr ›Buch der Visionen‹ wird hier erstmals in einer zeitgemäßen, wissenschaftlich verantworteten deutschen Übersetzung vorgelegt. Die Einleitung erklärt die Grundbegriffe und Leitideen des Werkes. In einem umfangreichen Kommentar werden die Visionen auf breiter Quellenbasis in den geistesgeschichtlichen Kontext eingeordnet. Einzelerklärungen zu Inhalt und Sprache sowie eine kritische Sichtung der Literatur zum Werk ergänzen den Kommentar. - Mit Bibliographie und Registern.