Andreas Slominski: Das Ü des Türhüters

So, now we have portable toilets Works by Andreas Slominski (* 1959 in Meppen), considered »a true debaucher« by art magazine Monopol, have formed part of the collections of numerous contemporary art museums since the early 1990s. For quite some time now, his bicycles laden with the belongings of homeless people have been leaning against the walls of sweeping museum halls; various kinds of live animal traps, from small ones for mice to big ones for wild boar, instilled a sense of awe in museum visitors. In 1996, for Skulptur.Projekte Münster, Andreas Slominski placed a bicycle inner tube around the mast of an ordinary street lamp: »However, he didn't take the easy way out, by imitating the usual children's game of throwing the tire over the top of the pole. Instead, he had construction workers lift the streetlight out of the cement; he then placed the tire around the pole from underneath, and then had the construction workers replace the lamp back in the pavement.« This form of »complicated actions« has long determined his artistic practice, where practical use is completely disproportionate to the effort expended. Accordingly, the website of Skulptur.Projekte states that the »real payoff is the astonishment and amusement over the mischievous intricacy of the actions.« From 1983–1986, Andreas Slominski studied at the Art HFBK in Hamburg and became in 2004, after a professorship in Karlsruhe, Franz Erhard Walther’s successor. Specifically for the Deichtorhallen, he has developed a large-scale installation with portable toilets – »human being in the voting booth« (Andreas Slominski), reflecting the ever-restructuring character of our cities. The artist will present about 100 of these mobile plastic toilets in the exhibition DAS Ü DES TÜRHÜTERS (The O of the Doorkeeper), and in a peculiar inversion, parts of these cubicles will be displayed as pictorial objects on the wall. The interior elements of these mobile toilets – urinal, toilet seat, toilet roll holder or vent pipe – will also be arranged like colorful paintings on the walls and in the space. Andreas Slominski has been invited for solo exhibitions by many prestigious institutions around the world, including the Kunsthaus Zurich, the Fondazione Prada, Milan, the Museum Boijmans van Beuningen, Rotterdam, and the Bonnefanten Museum, Maastricht. In 1997, he participated in the Venice Biennale, and from May this year, the charm of his objects of Mephistophelian worldview will be revealed at Deichtorhallen Hamburg.Exhibition:Deichtorhallen Hamburg, 14/5–21/8/2016 Ce sont donc des toilettes mobiles Par Andreas Slominski (*1959 à Meppen), que le magazine d’art Monopol a déjà jugé avec délectation « un véritable séducteur » et dont on peut voir les travaux depuis le début des années 1990 dans d’innombrables musées d’art contemporain. Des années durant, ses vélos de sans-abris chargés de tous leurs biens ont été appuyés au mur de vastes salles de musées, tandis que diverses fabrications de pièges posés, donc amorcés, inspiraient aux visiteurs le juste respect, des plus petits pour souris aux plus gros pour laies. En 1996, Andreas Slominski met une chambre à air de vélo en écharpe autour d’un réverbère parfaitement ordinaire pour les Skulptur.Projekte à Münster : « il n’a cependant pas procédé comme dans le jeu d’enfant bien connu en lançant le pneu pour le passer autour du réverbère, il a fait déterrer le réverbère par des ouvriers du bâtiment, a passé la chambre à air autour du pieu par en bas et a fait replanter le réverbère. » Cette forme d’« acte complexe » a longtemps déterminé sa pratique artistique dans laquelle l’avantage pratique est disproportionné par rapport à l’effort entrepris. Le site Web des Skulptur.Projekte mentionne en conséquence que « l’étonnement et l’amusement de la complexité facétieuse constituaient le véritable apport de l’action effectuée ». Andreas Slominski a étudié les beaux-arts à la HFBK de Hambourg de 1983 à 1986, il y a succédé à Franz Erhard Walther en 2004, après avoir occupé une chaire à Karlsruhe. Il a créé spécialement pour les Deichtorhallen une installation qui emplit l’espace de toilettes mobiles pour lieux publics – « L’Homme dans l’isoloir » (Andreas Slominski) – et symbolise le caractère en transformation de nos villes. L’exposition DAS Ü DES TÜRHÜTERS (Le I de portier) présentera une centaine de ces WC mobiles en plastique dont certaines parties se retrouveront, par un étrange renversement des choses, au mur telles des objets graphiques. Les équipements intérieurs de ces toilettes mobiles – urinoir, lunette de WC, dérouleur de papier toilette ou tuyau d’aération – eux aussi sont disposés sur les murs comme des panneaux peints colorés ou dans l’espace. Andreas Slominiski a été invité pour des expositions individuelles par de nombreuses institutions de renom dans le monde entier, parmi lesquelles la Kunsthaus Zürich, la Fondazione Prada de Milan, le musée Boijmans van Beuningen de Rotterdam et le musée Bonnefanten de Maastricht. Il a participé à la biennale de Venise en 1997 et le charme de ses objets d’une vision méphistophélique du monde se déploiera dans les Deichtorhallen de Hambourg à partir de mai.Exposition :Deichtorhallen Hamburg, 14/5–21/8/2016 Nun also Toilettenhäuschen Von Andreas Slominski (*1959 in Meppen), über den die Kunstzeitschrift Monopol schon einmal genüsslich urteilte, er sei »wirklich ein Verführer«, sind seit den frühen 1990er Jahren Arbeiten in unzähligen Museen zeitgenössischer Kunst zu sehen. Viele Jahre standen seine mit Hab und Gut bepackten Fahrräder von Obdachlosen an die Wand gelehnt in ausladenden Museumssälen, flößten diverse Fabrikate aufgestellter, also scharf gemachter, Tierfallen, von klein für die Maus bis groß für die Wildsau, den Besuchern gehörigen Respekt ein. 1996 legte Andreas Slominski für die Skulptur.Projekte Münster einen Fahrradschlauch um den Mast einer gewöhnlichen Straßenlaterne: »Allerdings tat er dies nicht, indem er, wie bei dem bekannten Kinderspiel üblich, den Reifen hochwarf und um die Laterne schlang. Slominski ließ stattdessen die Laterne von Bauarbeitern ausheben, legte den Schlauch von unten um den Pfahl und ließ die Straßenlampe wieder einsetzen.« Diese Form »umständlicher Handlungen« hat lange seine künstlerische Praxis bestimmt, bei der der praktische Nutzen in keinem Verhältnis zum betriebenen Aufwand stand. Entsprechend heißt es auf der Website der Skulptur.Projekte, dass »das Erstaunen und das Amüsement über die schalkhafte Umständlichkeit der eigentliche Gewinn der Aktion« war. Andreas Slominski studierte von 1983 bis 1986 Kunst an der HFBK in Hamburg und ist, nach einer Professur in Karlsruhe, dort seit 2004 Nachfolger von Franz Erhard Walther. Eigens fu¨r die Deichtorhallen hat er nun eine raumfu¨llende Installation mit öffentlich aufstellbaren Toilettenhäuschen – »der Mensch in der Wahlurne« (Andreas Slominski) – entwickelt, die für den Umbaucharakter unserer Städte stehen. In der Ausstellung wird der Ku¨nstler ca. 100 dieser mobilen Kunststoff-WCs präsentieren, und in merkwu¨rdiger Umkehrung werden sich Teile der Häuschen als Bildobjekte an der Wand wiederfinden. Auch die Innenausstattungselemente solch mobiler WCs – Urinal, Toilettensitz, Papierrollenhalter oder Entlu¨ftungsrohr – werden an den Wänden wie bunte Tafelbilder oder im Raum arrangiert. Andreas Slominiski ist von zahlreichen renommierten Institutionen weltweit zu Einzelausstellungen eingeladen worden, darunter das Kunsthaus Zürich, die Fondazione Prada, Mailand, das Museum Boijmans van Beuningen, Rotterdam, und das Bonnefanten Museum, Maastricht. 1997 nahm er an der Biennale in Venedig teil, ab Mai wird sich dann der Charme seiner Objekte mephistophelischer Weltsicht in den Deichtorhallen Hamburg verbreiten.Ausstellung:Deichtorhallen Hamburg, 14/5–21/8/2016