Adam Broomberg / Oliver Chanarin

Die Fotoku¨nstler Adam Broomberg und Oliver Chanarin sind bekannt fu¨r ihre Methode, Fotojournalismus und Bildende Kunst miteinander zu verknu¨pfen und auf diese Weise provokante und mehrdeutige Interpretationen von Geschichte und aktuellen Ereignissen zu erzeugen. In ihrem ersten Kinderbuch, 2015 unter dem Titel "Humans and Other Animals" veröffentlicht, fu¨hrt sie diese Vorgehesweise zu einem geistreichen und spielerischen fotografischen ABC. Das englischsprachige Original des Buchs wurde durch die britische Zeichensprache inspiriert und in Zusammenarbeit mit Studenten und Mitarbeitern der Londoner Frank Barnes Schule fu¨r hörgeschädigte Kinder erarbeitet. Die Ku¨nstler spielen mit der komplexen Beziehung von Bild und Text, indem sie durch den Einsatz von Schwarz-Weiß-Fotografien, Text und knallfarbigen Grafiken unerwartete Verbindungen zwischen Alltagsbegriffen und ihrer Bedeutung herstellen. Ihre besondere Bildsprache, gepaart mit Fotos aus dem Getty Archiv, London, gewährt eine neue Leseerfahrung, die junge Betrachter lehrt, »mit den Augen zu hören«. Die vorliegende deutsche Ausgabe wurde von Broomberg und Chanarin fu¨r die deutsche Zeichensprache adaptiert und neu gestaltet.