365 vorhergesagte Gedichte
Produktnummer:
181567d2b9b9c844ca8a17ffe2674801a2
| Autor: | Seiça, Álvaro |
|---|---|
| Themengebiete: | Bergen Berlin Jahreslauf Lissabon Missverständnis Mutmassungen Schweiz Vorhersagen Wetter Wind |
| Veröffentlichungsdatum: | 26.02.2021 |
| EAN: | 9783947676729 |
| Sprache: | Deutsch metaCatalog.groups.language.options.portuguese |
| Seitenzahl: | 96 |
| Produktart: | Buch |
| Verlag: | parasitenpresse |
| Untertitel: | previsaõ para 365 poemas |
Produktinformationen "365 vorhergesagte Gedichte"
In 365 vorhergesagte Gedichte (Original: Previsão para 365 poemas) von Álvaro Seiça finden die portugiesischen Gedichte, die den Corso eines ganzen Jahres beschreiten, ihre tagesgenauen Entsprechungen in den deutschen Übertragungen von Mathias Traxler. Für die Übersetzungsvorgänge dieses kalendarisch angelegten Buches wurde ein weiter Fächer an Varianten und Übersetzungs-Methoden angewendet, deren Bestandteile auch Missverständnisse, Vermutungen und eigene Weiterschreibungen sind. Aber wie ein Wanderer, in Gebirgen und an Stränden gleichermassen unterwegs, einmal sagte: "Die Stringenz jedes Weges erfordert ein Gleiches an Genauigkeit und Hingabe. So können wir den Wind immer noch vielschichtiger erfassen."
Sie möchten lieber vor Ort einkaufen?
Sie haben Fragen zu diesem oder anderen Produkten oder möchten einfach gerne analog im Laden stöbern? Wir sind gerne für Sie da und beraten Sie auch telefonisch.
Juristische Fachbuchhandlung
Georg Blendl
Parcellistraße 5 (Maxburg)
8033 München
Montag - Freitag: 8:15 -18 Uhr
Samstags geschlossen